Про весну и прочее

Холодная ночь привела к частому срабатыванию АБС на нашей деревенской улочке. Снова отвык.
Дальше уже нормально, дороги сухие.
Море на месте нашей стоянки замерзло, но ставить туда машинку, конечно, не будем.

В одном из компов дома пропал звук. Вот так просто, на ровном месте. Причем в устройствах всё хорошо, втыкаешь наушники, оно их видит, драйверы ставятся. Но звука нет.
Принесли попользоваться SB Live! самого первого выпуска. Воткнул - не определяется. Поставил в самый дальний от видюхи слот - все встало влёт. Фигня какая-то.
Но машинка старая и не жалко, в общем-то.

Про спорт

Хорошая фраза: "Сын панамки и венгра".

Про карты

Уффф...
Нарисовал в google maps маршруты переездов. Жаль, что google earth не кажет виды улиц :-) А то где же в чистом французском поле брать wifi, причем бесплатный?
Ну ладно, будем как-нибудь обходиться. Но пара дней будет жестких, часов по 5 за рулём. Не люблю я это.

Про лингвистику

Мне вот интересно, кроме как на Украине, имена кто-нибудь еще переводит? Николай - Мыкола и т.п. Или это из ноу-хау?
Знаю, что в латышском добавляется -s. Но это все же не перевод, хотя нафига это делается - не знаю.

Про терминологию

Отвечать за российскую "Силиконовую долину" будет В.Вексельберг.

Силиконовая долина это, скорее, Голливуд. Silicon Valley - долина Кремниевая.
Хотя в эрэфической интертрепации именно так и будет - сиськи и бабки.