aitor | Про переводчиков

Фрагмент интерфейса Administration Console из состава пакета продуктов EMC Captiva InpuAccel:

О чем в тот момент думал переводчик (-ца)?
Надпись на кнопке особо впечатляет.