Про наших за границей

[aitor]

Наши, оказывается, не только просят показать Бастилию и камеру, где сидел Д'Артаньян.

Наши говорят "Елисеевские поля".
Наши говорят "Лаура" вместо "Луара".

Один гид вез группу наших в долину Луары в первый раз. Подготовился, примерно рассчитал время так, чтобы в определенный момент рассказа выехать как раз к реке. И вот он рассказывает про историю замков, долины, события которы там происходили и все время упоминает название реки. Однако на дороге вышла небольшая заминка и ему пришлось на минутку замолчать перед тем, как из автобуса стала видна река.
Как только показалась Луара, один из группы тут же спросил "А речка-то как называется?"
Гид, не успев убрать микрофон, ответил на весь автобус: "Волга, бля!".

Comments

[miikka.livejournal.com]

*под столом*